EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du må skjerpe deg.
Livet gikk deg imot, men du klarer deg.
Du har talent, du er smart, og du er jævlig dyktig.
Du er en jævla amerikansk skatt.
Du er BoJack Jævla Horseman.
Så kom deg av plenen min.
Jeg trodde jeg var på burgersjappa.
Hvor mye drakk jeg i går?
Du har vært på fylla i to uker-
- fordi Diane forlovet seg med Mr. Peanutbutter.
Er de forlovet? Jeg trenger en drink.
Nei. Ikke mer drikking. Du har mistet kontrollen.
- Princess Carolyn! Se! John Stamos! - Det er ikke John Stamos.
- Vi tok hull i ørene! - Det er ikke øret ditt.
Princess Carolyn, John Stamos er død.
Hvorfor? Hvorfor, Gud? Hvorfor tok du John Stamos?
- Det høres ikke så ille ut. - Jeg glemte å nevne at du var naken.
Stamos!
Dessuten var det på kontoret mitt.
Vi trodde nattsvømming ville bli gøy, men strømmen var for sterk!
- Jeg kjørte vel ikke? - Nei, Todd var sjåføren din.
- Men han drakk også. - Kan jeg få en osteburger med bacon?
Du må komme deg på bena igjen.
Du må glemme Diane og fokusere på noe annet.
Tony, jeg trenger en tjeneste. Kom til BoJack Horsemans hus.
- Kan du være her om en time? Flott. - Hva skjedde nå?
- Du er Guten Bourbons nye fjes. - Hva er Guten Bourbon?
En urban bourbon.
Hvorfor snakker du som en Muppet?
De vil ha kjendiser til å snakke om hvor glade de er i alkohol.
Du er perfekt for rollen! Bare smil og hold deg på bena.
Tja. Det høres slitsomt ut.
Du bruker 80 % av tiden min på drama og bringer inn 0 % penger.
Gjør den jævla reklamen.
Klokken syv: Frokost med Lenny Turteltaub.
Jeg må gå. Todd, ta vare på ham.
Hurra! Ansvar!
Mente du det du sa tidligere? At jeg er smart og dyktig?
BoJack, jeg er en agent. Jeg mener alt jeg sier.
Hvor er osteburgeren? Jeg bestilte for en time siden.
Lenny Turteltaub, hvordan går det?
Jeg er travel, så jeg skal være... Kortfattet.
Jeg har gode nyheter om filmen vi lager. Jeg har...
Beklager. Hallo?
Jeg vil takke deg for at du ordnet denne jobben-
- og dro meg ut av en forutsigbar BoJack-spiral-
-av selvhat og rusmisbruk. Du er best.
Jepp. Snakkes.
Du ser noe i meg som ingen andre ser.
- Jeg er toppen. Ha det. - Jeg har aldri...
- Jeg er i et viktig møte. - Ja, jeg må også gå.
- Beklager. Hva er nyheten? - Vi fikk Braff.
Ditt fantastiske pikkhode! Du fikk Zach Braff?
Ingen annen regissør-
- kan takle en film om Eva Brauns siste dager.
Du sier ikke det.
- Vær så god. - Takk.
Alt faller på plass.
Med Braff og min klient Cate Blanchett, -
- produsert av Lenny Turteltaub, må filmen bli en suksess.
Jeg har vært lenge i bransjen.
Som jeg sa til unge Ed Begley Senior:
"Det er ikke i boks før det er inni boksen."
Jeg er den beste i bransjen. Jeg fikser det med potene i buksa.
Vel, som jeg sa til unge Buster Keaton: "Hva?"
VELKOMMEN, NYANSATTE. LYKKE TIL, OVERFLØDIGE.
- Laura! Hva skjer? - En fusjon.
- Med hva? - FME.
Mange har fått sparken, og FME-erne flytter inn.
Det er plutselig og uventet og ble håndtert dårlig.
Faen. Ikke si at en av de nye agentene er...
- Vanessa Gekko. - Den sleipe, slimete...
- Skjer'a, pus? - Gekko.
- I levende live. - Hvordan har du det?
For en morgen! Jeg var midt i treningsøkten da jeg fikk høre det.
- Tenk deg det! - Nei.
Jeg var så oppspilt at jeg løp hjem, elsket med min ektemann, -
- laget frokost til jentene mine, leste for dem, -
-kjørte dem til privatskolen-
- og kom hit så fort jeg kunne. Hvor gamle er barna dine nå?
- Jeg har ingen barn. - Det kommer nok. Du er ennå...
- Uansett... - Princess Carolyn.
Jeg ser du har møtt... Et av de nye teammedlemmene.
- Vanessa Gekko. - Det visste jeg. Fusjonen er spennende.
- Jeg er gira. - Jeg også.
Det bør dere være. Jeg tror i hvert fall det.
Det er vanskelig å holde styr på hvem som blir forfremmet og oppsagt.
Du er sikkert trygg. Eller ikke. Hvem vet?
- Hva vil du, Todd? - Jeg har gode og dårlige nyheter.
Den dårlige nyheten er at det ikke er gode nyheter, og BoJack er borte.
- Hva? Hvor ble han av? - Han bare forsvant.
Jeg vet ikke hvorfor han dro. Bourbonen er veldig god.
Hver gang jeg tar et nipp? Pur lykke.
- Det var fantastisk! - Jaså?
- Kan du si det i smoking? - Jeg må gå. Dette er min sjanse.
Jeg skal ikke bli for høy i hatten. Hei! Hvorfor sitter den tufsen i stolen min?
Jeg er agenten din! Jeg vil ha 10 %!
- Hei, søta. - Hva gjør du her?
Du skal filme en reklame.
Ja, men jeg satt og drakk bourbon...
- Fikk du ikke falsk bourbon? - Jeg blandet den med bourbon.
Det slo meg: Hvorfor blir jeg så fortvilt over Diane?
Du har alltid vært der for meg.
Så jeg drakk mer bourbon og kom for å si hva jeg føler.
- Jeg vet hva dette er. - Hva driver vi med?
- Vi er forelsket! - Du er ikke forelsket i meg.
Du er forelsket i Diane, og du er ikke det engang.
Du bare tror det fordi du betaler henne for å lytte.
Forlovelsen er det beste som har hendt meg.
Jeg innser nå at jeg bør være sammen med deg.
Det sier du hver gang det skjer noe dumt.
At jeg ikke ble nominert til prisen-
-er det beste som har hendt meg.
Å bli tatt med kokain er det beste som har hendt meg.
At horen ble gravid er det beste som har hendt meg.
Å nyse på Marisa Tomei er...
Hver gang det skjer noe dumt, søker du trøst hos meg.
Ikke denne gangen. Jeg kan ikke være både agent og kjæreste.
- Lenny Turteltaub ringer. - Jeg må ta den.
Greit, men jeg kommer etter deg, og jeg skal få deg til å elske meg.
- La være. Hei! - Dårlige nyheter, PC.
Braff byttet agent etter fusjonen.
- Å, fisk. - Hans nye agent vil ha det dobbelte.
Som jeg sa til unge Lionel Barrymore: "Hold kjeft."
Uten en regissør er Eva Braun like død som Eva Braun.
Skaff et stort navn.
- Hva med brødrene... - Hallo?
- Du jobber for hardt. - Det var en viktig samtale.
- Viktig-samtale-bip-bip. - Ikke bruk robotstemme!
- Princess Carolyn, hva driver vi med? - Jeg jobber og du drar.
Før det har jeg noe sexy til deg så du ikke glemmer meg.
Siden vi ikke kan være sammen konstant, -
-gir jeg deg Papp-BoJack.
Den har en sensor, så når du går forbi, -
-sier den noe fra Jerry Maguire.
- Du fullender meg. - Kul, eller hva?
- "Hallo" var nok. - Jeg har ikke tid til deg.
Eller papp-deg. Noen må stå som regissør.
Vel, jeg kan få stå som... Hun har gått.
ETT LUNSJMØTE SENERE
Lær av meg, Laura: Steven Spielberg liker ikke naziromantikk.
Det har skjedd omorganiseringer vis-a-vis ressursforvaltningen.
Hva sier du?
Du og Vanessa Gekko deler kontor.
- Ikke faen. - Dessuten...
- Gode nyheter. Vanessa er agenten min. - Hva?
Du kan ikke være både kjæreste og agent, så du har sparken.
- Nå kan vi være forelsket! - Liker du penger, BoJack?
Dette er flott. Vi kan være sammen, og jeg har en bedre agent. Alle vinner!
Jeg er sportsagent.
Leter du fremdeles etter lykken? Vær din egen lykkes smed.
- Det er Guten Bourbon. - Kutt! Det var strålende!
Jaså? Jeg prøver å gjøre en god jobb og finne rollefiguren, -
- men det er distraherende at disse robotene stirrer på meg!
Det er kameraer, Todd. Vi lager reklamefilm.
Vil du lage en god reklame? Så få dem vekk!
Jeg er merkets ansikt, jeg er mannen bak tingen.
På den tyske sjargongen i bourbon- reklamen skal jeg nå ta innersvingen!
Denne falske spriten smaker da ganske ekte?
Vil du ha BoJack? Vær så god:
Regissører som ikke vil jobbe med ham...
Og assistenter med besøksforbud...
Så flott! Det er kjedelig når alle klientene er like ettertraktede.
- De finner nærmest arbeidet selv! - Da vil BoJack gi deg mye moro.
Det er ingen som vil hyre ham!
Hei, vi ser etter agenten til BoJack Horseman?
Vi har en svært lukrativ forretningsidé å legge frem for ham.
- Du tuller! - Jeg er BoJacks agent.
Idéen er... at vi vil presse dere for penger!
Dette overlater jeg til deg!
Det ville naturligvis være synd om disse bildene kom ut.
Heldigvis kan dere unngå dette ved å betale meg og min partner 150 dollar!
- Til hver av oss! - La meg hente sjekkheftet.
Men kalifornisk lov forbyr fotografering på privat eiendom uten tillatelse.
- Dere fikk vel tillatelse? - Hva er det?
Dessuten kan utpresning straffes etter "Klasse E".
Det gir fire år i fengsel. Medregnet mordet på Tupac Shakur...
Det var ikke oss!
- Noen må jo ta på seg skylden? - Beklager forstyrrelsen!
Bare glem besøket vårt!
Det var artig! Laura, send de guttene en flott frukt- og nøttekurv.
- Skal bli, sjef. - Du bruker min assistent?
- På mine ordre! - Hallo, Mr. Witherspoon.
Et menneskehode veier nesten 4 kg.
Fascinerende. Beklager at vi må dele på alt mulig.
Mens vi jobber med å fordele ressurser, og sparke folk, -
-får dere forsyne dere av praktikantene.
En av firmaets aspirerende, nye stjerner: Charley Witherspoon.
Hei, sveis! Jeg... Unnskyld meg, hendene mine er så klebrige at jeg...
Åh, hellandussen! Har jeg klusset til alt sammen nå?
Charley var redaktør for Harvard Lampoon.
Hun kan få ham, så overtar jeg Laura?
Godt tenkt, sjef!
Telefonen ringer! Telefonen ringer! Hva gjør jeg nå?
- Jeg tar den her inne, Charley. Hallo? - Klienten din har mistet besinnelsen!
- BoJack er ikke lenger min klient. - Ikke BoJack. Todd!
Noen helte alkohol i rekvisitt-drinken hans.
Dere sjarlataner! "Bourbon" er navnet på et fylke!
Man kan ikke lage bourbon i Tyskland!
Det er som å lage Rice-A-Roni alle andre steder enn i San Francisco.
Jeg kommer straks.
Ta deg sammen, din tosk. Du er en vinner, OK? Du er Todd... Vent litt.
Klokken halv fem: Møte med "Eva Braun-teamet".
Fiskefjert. Du er Todd Hersens... Hva er etternavnet ditt igjen?
- Chavez. - Du heter Chavez?
- Ja. Og så? - Jeg tenkte aldri på deg som "Chavez".
- Jeg må stikke! - Hva med moralprekenen?
Jeg har en film å ferdigstille! Lykke til!
- Klar for slagordet? - Hva pokker foregår her?
Kvinnen som elsket en mann som hatet alt og alle!
- Slikt skriver seg selv. - Du tuller!
Hei! Hvor har du vært? Vi så etter deg overalt!
Holder du Eva Braun-møtet uten meg?
Jeg er lei for det, men jeg kjenner ikke rutinene her!
Og disse folkene ble så utålmodige!
- Straks ferdig! - Cate er min klient!
Jeg skal oppdatere deg når vi er ferdige!
- Er det Quentin Tarantulino? - Ja, jeg hentet ham inn!
Han vil lage romantiske komedier nå!
- Eva Braun er ingen romantisk komedie! - Ha det, du!
Vi lever i en kynisk verden. En kynisk verden.
Han har rett, vet du. Oi! Over-på-en-snurr!
Jeg gikk glipp av et møte, -
- for å passe på Todd, som var full på jobb-
- fordi du byttet ut rekvisitt-sprit med ekte vare!
Du ødelegger livet mitt!
- Middag med meg i dag? - Aldri i livet!
Bare jeg, du, og en flaske Pinot. Antagelig mer enn én flaske.
Noen småretter. Og jeg tar forrett.
Jeg eier stedet, så vi kan slå oss løs!
- Jeg må jobbe. - Du må ikke jobbe, du velger det.
Kan du ikke velge å være lykkelig i dag?
STENGT GRUNNET PRIVAT SELSKAP
Når man skriver selvbiografi, tar man til å grunne over fortiden.
Jeg angrer på at jeg ikke var en bedre venn for deg, og en bedre elsker.
Takker. "Elsker" høres litt merkelig ut, men takk.
Skal vi stikke fra denne nedstøvede bulen, og fikse noe is?
Kjøre ut til kysten og dyppe føttene i havet?
Det høres flott ut. La meg bare pudre værhårene først.
Jeg kjører frem bilen. Pil snart tilbake, pusen min.
Speiler du deg for lenge, blir du forelsket... Borte.
Hva vil du, Gekko?
Jeg ville treffe deg personlig, men du måtte dra tidlig?
- Jeg dro halv ni! Hva gjelder det? - Cate og jeg hadde en flott prat i dag.
Vi har så mye til felles!
Og siden jeg jobber så mye med Eva Braun, -
- burde jeg også representere henne? - Nei! Nei-nei-nei-nei-nei!
Vi er begge mødre i full jobb. Jeg forstår prioriteringene hennes.
Så hun skal bytte til Gekko. Jøsses! Det å være mor fremmer min karriere?
Jeg kan virkelig få alt!
Det er urettferdig! Jeg vet alt om Cate!
Favorittfarge? Rød! Favorittbok? Suffragette City!
- Favoritt-Spice Girl? Baby! - Jeg vet alt jeg må:
Hun er pen og britisk, og jeg vil tjene gode penger på henne!
- Hun er australsk, din tulling! - Du kan nå meg på kontoret! Ha det!
- Telefon! - Charley, sett over Cate Blanchett!
Hvem er... OK, jeg kan ikke... Jeg beklager, men...
- Så klebrig! - Vet du hva? Glem det!
Om Vanessa Gekko vil kjempe slik for Cate, la henne få lov!
Jeg skal nok klare meg. Jeg skal være lykkelig. I kveld skal jeg velge lykken!
- Hallo? Skrudde jeg av lyden på deg? - God natt, Charley.
Herre min hatt!
- He-herb! Åssen henger'n og slenger'n? - Ødelagt noens liv i det siste?
- Hva behager? - Jeg fikk beskjeden, møkkamann.
Om du har noe å fortelle meg, kom til Malibu og si det personlig!
Jeg lever nok fremdeles i morgen. Etter den tid, hvem vet?
Beklager at det tok så lang tid. Jeg ville ta meg godt ut for "elskeren" min!
Hei, du. Jeg fikk nettopp en underlig telefon...
Det gjorde jeg også! De kan alle gå og ta seg en bolle, hva?
- Jo da... - Skal vi stikke og spise is?
- Princess Carolyn, hva er det vi gjør? - Stikker for å spise is?
Dette var et feilgrep. Jeg har oppført meg tullete.
Den telefonen klarnet hjernen min.
Du hadde rett. Vi elsker ikke hverandre.
Vi er bare to ensomme sjeler som prøver å ikke hate oss selv.
Kan hende var det slik vi alltid var. Og slik vi alltid vil forbli.
Vel! Kvelden tok en ny vending!
Og det verste er at jeg visste dette kom til å skje.
- Likevel tillot jeg meg å bli oppspilt. - Vi er enige? Du tar det på din kappe?
- Vi sees vel. - Du kjører meg ikke engang hjem?
Beklager. Jeg trenger litt tid for meg selv.
Selvsagt stakk'n. Dette er takken når man faller for blakken. Drosje!
Ta deg sammen!
I går lot du deg selv bli betatt, og fikk hjertet knust.
Følelser er drepen på alt!
Heretter er du kald, hjerteløs karrierekvinne!
Gå på jobb, vær kul, og ikke kast bort tiden på tåpelige innfall!
Fra nå av skal du være en robot!
- Hei? - Du skal vite at jeg har det utmerket!
Det er sånt folk sier når det ikke stemmer.
- Såret jeg følelsene dine? - Jeg er en agent! Uten følelser!
Jeg er glad du ringte. Du hadde rett, jeg bør tilbake i arbeid.
- Skaffer du meg en jobb? - Jeg er ikke agenten din. Så nei.
Greit. Si det til noen andre, da.
Drittsekk!
Jeg skal til Malibu og møte Herb Kazzaz.
Han har kreft. Det er jo en stor greie.
Og han hater meg. Så jeg kunne trengt noen gode nyheter.
Gud, skal du treffe Herb? Du må virkelig være...
Nei, jeg bryr meg ikke.
Håper du liker å sparke ræv, Charley, for det er alt vi har fore!
- Slipset mitt satt fast i kopimaskinen. - Nydelig, Charley.
Om man blar veldig raskt, ser det ut som om slipset løper!
Klienten din, BoJack Horseman, vil ha en jobb. Lykke til!
Angående det: Gwyneth stakk innom!
Jeg vil vise at jeg prioriterer henne, -
- så jeg rev i stykker BoJacks kontrakt foran henne!
Hva? Men du overtok BoJack i går!
Vi klarer oss fint uten Mr. Houseman, eller hva den hesten nå heter.
Firmaet tjener ikke penger på ham, -
-og han tar opp altfor mye av tiden din.
Jeg er fra Arizona, Jerry. Jeg gikk på Arizona State.
Todd, hvordan skrur jeg av denne greien? Todd!
- Hva? Jeg er opptatt! - Glem det. Jeg fant ut av det!
Siden jeg har rommet for meg selv, kan jeg øve meg på trombonen...
Han har det ikke bra. Vi kan ikke droppe ham!
Selv vår beste agent kunne ikke skaffet ham arbeid!
Vår beste agent skaffet ham en jobb i går!
Jeg kan skaffe mer før dagen er omme!
Om du skaffer ham en filmrolle i dag, er det flott.
Ellers har vi ikke noe mer bruk for ham!
Charley! Jeg hører NBC er interesserte i ditt "løpende slips" -konsept? Grattis!
Takk, pappa!
Marty! Princess Carolyn som ringer! Lyst til å jobbe med BoJack Horseman?
At det var? Du hater ham som pesten? Han er et talentløst fjols?
ETT HUNDRE TELEFONER SENERE
At det var? Aldri mer jobbe med BoJack?
Du vil at han skal dø i en brann hos et rumpe-varehus, -
- og bli kvestet under en haug med rumper?
Vel, ring meg om du forandrer mening.
BoJack, hva gjør jeg med deg?
Hvorfor bruke så mye tid og krefter på ham?
Han er en byrde! Kvitt deg med ham, ellers vil du aldri bli lykkelig!
- Hjelp meg med å hjelpe deg! - Jeg har det! Selvsagt!
Cameron Crowe, din tynne jævel!
Du vet at Jerry Maguire er min favorittfilm?
Det er rart at du, som er kråke, kan lage så menneskelige filmer?
Ettenavnet mitt betyr kråke, men jeg er en ravn. Folk tar ofte feil av dette.
- Hva du nå er... - Ravn!
...så tok jeg med denne.
"Suffragette City: En oppveksthistorie fra rockens univers, -
- om å være ung på åttitallet og kjøpe dyrehager"?
- Hvorfor visste jeg ikke om denne? - Du burde lage film av den!
Og det er Cate Blanchetts favorittbok. Hun gjør hva som helst for å bli med!
- Du burde... skvatre med henne? - Skjønner hvor du vil hen.
"Å skvatre" er det kråker gjør. Jeg er ingen kråke.
Cate, hør på meg! Du er ved å begå en tabbe!
Eva Braun er drømmen din! Husker du? Cate? Hallo? Cate?
Hva har skjedd? Har Cate droppet den lille Holocaust-filmen din, -
- til fordel for min lille Cameron Crowe-film?
Du får gå hjem og tute om dette til hele din kjærlige familie.
Hvem av dere har overoppsyn med Eva Braun?
- Den tar jeg meg av, sjef. - Vel, i så fall har du bæsjet på leggen.
Betyr det at du får sparken? Nja. Kan du jobbe her lenger? Nei.
- Lenny Turteltaub er her. - Takk, Laura.
Først skal Cate Blanchett lage film med meg, -
- så skal hun lage en med Cameron Crowe om mixtapes.
Som jeg sa på premieren til The Great Train Robbery:
"Hjelp! Toget kjører rett mot meg! Hva faen skjer her?"
Jeg aner ikke. Eva Braun var Vanessas prosjekt.
Alt forgjeves! Tarantulino vil spindelveve meg i hjel!
Han ville så gjerne lage en rom-kom!
Vet du hva som egner seg for den sjangeren?
Husker du han som stjal D-en i Hollywood-skiltet, -
- da han skulle fri? - Det er en storartet filmidé!
Hvem skal spille hovedrollen? En som har forfalt litt?
Du vet jo at Quentin elsker å gjenopplive tapte karrierer.
- Vet du hvem som ville passet flott? - Vis meg pengene!
- Ja? - Strålende nytt!
Du er tilbake i min stall, og jeg sikret deg hovedrollen i en romantisk komedie!
- Hvem er verdens beste agent? - Hva?
Jeg har hatt helvetes mye strev med dette, men jeg fikk skaffet deg en jobb!
- Er du ikke glad for det? - Nei.
- Jeg vet ikke. Jeg bryr meg ikke om det. - Men du sa du ville ha en jobb?
- Det er uviktig. Ingenting er viktig. - Hva skjedde i Malibu?
Jeg må legge på.
- Trenger du noe mer? - Nei takk. Dra hjem, du.
- Vi sees i morgen. - Stikker du ut snart?
Ja, hvor ellers skulle jeg gjøre av meg?
VELG LYKKEN! GUTEN BOURBON
Til lykke med dagen, Princess Carolyn.
- Takk, telefonen. - Du er nå 40 år.
Tekst: A. Kerr / H. Jørgensen BTI Studios